リヒテンシュタインのホテル

リヒテンシュタインのホテル

ここでは、リヒテンシュタイン周辺のホテルの、筆者の宿泊体験レポート*1を紹介いたします。

リヒテンシュタイン公国内のホテル

Parkhotel Sonnenhof (ホテル・ゾンネンホーフ)　−　場所：Vaduz(ファドゥーツ)

• Tel: 423 239 0202 / Fax: 423 239 0203
• 住所：Mareestrasse 29, FL-9490 Vaduz

ホテルはVaduz中心から徒歩約12分の住宅街に建つ。街の高地にあり、ファドゥーツ城、ラインバレー、スイスアルプスの一部を見渡すことができる。部屋はさまざまな大きさ、総じて中くらい。浴室とともにとてもよく手入れがされている。部屋によってデザインはやや異なるが、全てとても伝統的なスタイル。

Hotel Residence (ホテル・レジデンス)　−　場所：Vaduz(ファドゥーツ)

• Tel: +423 239 20 20 / Fax: +423 239 20 22
• ホームページ：　http://bit.ly/6DFKmO
• メール：　welcome@residence.li

最近できた、シュテットル通りに面した、どちらかというとビジネス向けホテルです。1階はお土産屋とカフェになっています。レートはシングルが140CHF（税、サービス込）〜でした。

（2004年2月、Haruki様からの情報）

Hotel Engel (ホテル・エンゲル)　−　場所：Vaduz(ファドゥーツ)

• Tel: 423 236 1717 / Fax: 423 233 1159

観光街の中心なので出掛けるには便利な場所だと思います。これといって特徴のある宿ではないですが、洗面所にはドライヤーが設置されています。部屋の電話からのインターネット接続も問題有りませんでした（アダプタは日本式で可）各種（VISA,MASTER,JCB）カード可。
シングル一泊110SFr./100SFr.（かなり狭い）/125SFr.（表通りに面している）
（2002年8月、とおやま様からの情報）

Hotel Real (ホテル・レアール)　−　場所：Vaduz(ファドゥーツ)

• Tel: 423 232 22 22
• ホームページ：　htt://www.hotel-real.li/

シュテットル通りに面したホテルで、1階がテラスレストランになっています。以前は侯爵家の御用達レストランであった為、料理がおいしかったといわれていましたが、現在は普通だといううわさがあります。（値段はそれなりにする）

Hotel Meierhof（マイヤーホッフ）　−　場所：Triesen（トゥリーゼン）

• Tel: 423 399 0011 / Fax: 423 399 0088
• ホームページ：　　http://bit.ly/8eTdgc

ファドゥーツ（Vaduz）からトゥリーゼンベルグ（Triesenberg）方面に向かう坂の中腹に位置している。バス停"Meierhof"の正面。建物自体はそれほど新しくないが、室内は広くきれいである。ホテルのレストランの朝食は種類が豊富。
ホテルの周りには店がなく、少々不便であることは否めない。しかし、高台にあるので静かで景色も良い場所でもある。

1泊約110-120SFr．

Hotel Schlosswald（シュロスバルド）　‐　場所：Triesen（トゥリーゼン）

• Tel: 423 392 24 88 / Fax: 423 392 24 36

Meierhofの経営者の兄弟が経営しているという、Meierhofと隣接しているホテル。建物は新しいが、マイヤーホッフよりも後ろ側、山を少し上ったところにあるので地味な感じがして、すこし不便でもある。部屋の電話回線を利用してモデムがつながらなかったという話がある。朝食は、種類はマイヤーホッフほどはなかった。

1泊約120SFr．

Hotel Schatzmann（シャッツマン）　−　場所：Triesen（トゥリーゼン）

• Tel: 423 399 12 12 / Fax: 423 399 12 10

シャッツマン夫妻が経営するこのホテルは、バルザース（Balzers)からファドゥーツ（Vaduz）へ向かうメインの通り沿いにある。近くにマクドナルド、メキシコ料理・サンタナなど、何件かレストランがあり、バス停"Mashlina"まで歩いて2分。
旧館と新館があり、最近出来た新館はきれいで広いので、旧館になった場合は新館にしてもらうようにするとよい。新館は、この国ではめずらしくカードキーが使われている。
朝食で自分でオレンジを絞ってオレンジジュースが飲めるし、朝食も充実しているのは、自分にとってお気に入りである。

1泊約120SFr．

Hotel Kulm（クルム）　−　場所：Triesenberg（トゥリーゼンベルグ）

• Tel: 423 237 79 79 / Fax: 423 237 79 78
• ホームページ：　　http://bit.ly/4qnrAc
• メール：　kulm@hotels.li

トゥリーゼンベルグの中央の広場に面しているホテル。客室や併設しているレストランからは、晴れていればライン･バレーの見晴らしがよい。
1泊約100-120SFr.

Hotel Hof Balzers (ホテル・ホッフバルザース)　−　場所：Balzers(バルザース)

• Tel: 423 388 14 00 / Fax: 423 388 14 55
• ホームページ：　　http://bit.ly/7vJJ5g
• メール：　info@hofbalzers.li

バルザースの静かな街の傍らに位置するホテル。2001年に建物の改修工事が終わった。周りは静かな住宅街で、前に銀行（24時間利用可能のATM有り）とバス停（Hotel Post, Balzers）がある他、目立った店はない。最近、近くにあったイタリア料理の「レオナルド」がホテルポストの1階に引っ越してきた。

中には少々手狭なバスなしの屋根裏部屋もあるが、もし空いていれば主人に言えばバス付きの部屋に変えてもらえると思います。

2室あるキッチンつきの部屋には、電気コンロ・食器・鍋一式や大きめの冷蔵庫もついているので、長期滞在には向いている。

1泊約100-160SFr.

シャ−ン・ファドゥーツ・ユースホステル（JH)

• Tel: 423 232 50 22 / Fax: 423 232 58 56
• ホームページ：　http://bit.ly/6G8NaH

リヒテンシュタインにもユースホステル(Jugendherberge = JH)が1件あります。ホテルの宿泊料金の高いリヒテンシュタインの中で、1泊25SFr.程度で宿泊できるのは貴重かも。シャ−ン・ファドゥーツ・ユースホステル（Jugendherberge Schaan-Vaduz)と言う名前で、ファドーツからバスで５つ目のミュールホルツで下車、歩いて３、４分のところ。目の前が広原。サイン帖を見たところ日本人もよく泊まっているらしい。
冬は閉鎖されているようで、2002年は3月16日から11月3日までオープンしていました。

（情報提供：2002年10月）

スイス・ザルガンス駅近辺のホテル

Hotel Post (ザルガンス・ポスト)　−　場所：Sargans(ザルガンス)

• Tel: 41 48 720 47 47 / Fax: 41 48 720 47 48　
• ホームページ：　　http://bit.ly/8hfHmY

ザルガンスの駅より3分ほど歩いた、街の中ほどに位置するエコノミーなホテル。前に生協（Coop Supercenter)やレストランが数件あり、銀行ATMに郵便局・バス停もあり、交通の便も良いので、現地で車の無い筆者としては、そこがお気に入りで良く利用している。
部屋はこの近辺のホテルの中では少し小さめ。バスつきとシャワーだけの部屋があるので、予約時やチェックイン時に確認してみるとよい。

1泊約70-100SFr．

Hotel Rose (ホテル・ローゼ)　−　場所：Sargans(ザルガンス)

• Tel: +41 81 723 12 35 / Fax: +41 81 723 07 50　
• ホームページ：　　http://bit.ly/8J00Yh
• メールアドレス：　info@hotelrose.ch

ザルガンスの駅よりTrubbach方向へ6-8分ほど歩いた、街から少し出た通り沿いに位置するエコノミーなホテル。Sargansからバスに乗ると2つ目の停留所の前にあります。
部屋によってはキッチンとランドリーがついていますので、その部屋を予約すれば長期滞在する場合は安く上げられるのではないかと思います。バスタブはありません。シャワーのみです。テレビもついてます。

電話はオプションですが、台数が足りないとの話もありますので要注意です。

（2002年2月情報）

Hotel Loewen (ホテル・ルーヴェン)　−　場所：Sargans(ザルガンス)

• Tel: +41 81 723 71 03/ Fax: +41 81 723 56 90　
• 住所：　Stadtli CH-7320 Sargans

ザルガンス駅北側の、ホテルポスト前のロータリーより、お城に向かって5分ほど坂を上っていくとたどり着く旧市街（Altstadt)の中心にあるエコノミーなホテル。

バスタブはありません。シャワーのみです。テレビもついてますが冷蔵庫と電話はありません。ミニバーがないが、飲み物は廊下で購入できます。

街中の古い雰囲気が良いが、目の前にある教会から毎時0分と30分に鳴る鐘の音で、夜中でも目がさめてしまうことがあるのが唯一の難点。

1泊約70SFr．

（2003年7月情報）

オーストリア・フェルトキルヒ市内のホテル

Hotel Alpenrose （アルペンローゼ)　−　場所：Feldkirch(フェルトキルヒ)

• Tel: 43 5522 7 21 75

フェルトキルヒ駅より5分ほど歩いた、静かな街の中ほどに位置するホテル。建物は古いが、逆にそれがいい雰囲気で、木の机や扉も手入れが良くされている。

朝食も種類が多く、新しい建物が多いリヒテンシュタインのホテルに比べて、落ち着いた雰囲気を楽しむのには良い。

1泊約1000-1300ATS　（2001年1月現在）

長期滞在する場合、別荘レンタルもできる！

上に記載されているホテル以外に、木造の別荘のような家（そんなに新しくはなく、ほとんど木造）を貸しているところが結構あるようです。主にホリデー・シーズン用に（夏、冬等）現地人は長期滞在用に借りている場合が多い。
名称としては、Hotel GarniとかPensionとかが頭についている場合が多いようです。

一般的に値段は1泊50SFr前後で、バス・キッチン有り、朝食・リネンサービスは無し。
ちなみにこの辺り一帯はコインランドリーなるものはありません。最近フェルトキルヒに唯一できたらしいです。

申し込みや情報は、リヒテンシュタイン観光局に問い合わせた方がいいでしょう。なお、観光局にはホテルの一覧が掲載されたパンフレットも置いてあります。

Hotel Garni Sax (ホテル・ガルニ・サックス）

• 住所：　Landstrasse 100 FL-9494 Schaan
  

ホテル・ガルニとは、朝食付きのホテル（英語で言うB&Bスタイル）のことである。
キッチンつきで、2〜3ヶ月程度の滞在に適しています。

（情報提供：2001年10月）