FLog

本日の「世界の街道をゆく」でリヒテンシュタインが放映

2012-01-10T22:20:00+09:00

本日のテレビ朝日の「世界の街道をゆく」でリヒテンシュタインが紹介されました。

番組中では、リヒテンシュタインとスイスの国境は、BalzersとTruebbachを結ぶライン川の橋、それとファドゥーツの切手博物館、最後にTriesenbergからMarbunへ続く道が主に放映されていました。

筆者はテレビを流しながらパソコンに向かっていたので、この番組を録画することができませんでした。残念！

宮崎駿氏とリヒテンシュタイン公国

2010-03-14T02:14:09+09:00

アニメの「アルプスの少女ハイジ」とリヒテンシュタイン公国とは、とても関係が深いようです。

アルプスの少女ハイジを手がけた宮崎駿氏は、このアニメの作成にあたった当時現地に長期間滞在して、ハイジの住む山々の雰囲気や、マイエンフェルトの町の様子を克明にスケッチをして持って帰り、実際にハイジの中に使用された画像はこの描写を元に描いたものであるようです。

さて、リヒテンシュタイン公国は、ハイジのふるさとのすぐ裏山にあるのであるが、宮崎駿氏が当時滞在していたときに、この国の存在は彼に対してきっと特異な国として印象に残っていたのだと思う。

宮崎駿が手がけたアニメ映画で「ルパン三世・カリオストロの城」というのがありますが、これはリヒテンシュタイン公国をモデルにしたアニメであると思えるところが多々あります。

この話の舞台である「カリオストロ公国」という小国家は、まさに「リヒテンシュタイン公国」とかぶる所があります。

カリオストロ公国は、映画の中ではこの国はいろいろな国家と裏で結びついており、「偽札を作れる高度な印刷技術」を持っているという。
リヒテンシュタイン公国は、プライベートバンキング＝富裕層のタックスヘイブンや資産運用場所としても有名であり、また「綺麗な切手を発行する技術があることで有名」ということもあり、共通点がいろいろあります。

実際のリヒテンシュタイン城はカリオストロ城ほど立派ではありませんが、きっと彼がハイジを作るときに現地にいたときに印象を受けたこの国のことををこの映画の中にこめたのでしょう。

「アルプスの少女ハイジ」の中の「デルフリ村」とは？

2010-03-11T23:55:46+09:00

アルプスの少女ハイジの中で、デルフリ村というのが登場する。

私はリヒテンシュタインに何度も行っていて、ことあるごとにハイジのふるさとあたりに足を運んでいるのだが、現地の地名でデルフリ村というものを一度も聞いたことが無いのである。

では、デルフリ村とは何なのだろうか？とふと疑問に思った。

ドイツ語で考えると、デルフリ＝Dorfli（oはウムラウトで上に･･が付く）という字が当てはまるようである。

Dorf（ドルフ）というのは、ドイツ語で村を意味します。
ちなみに、このあたりの観光名所であるハイジ村はドイツ語ではHeididorf（ハイジドルフ）と呼ばれています。

そして、末尾につけるliというのは、「小さな」とか「かわいい」とかいう意味でそえられる、スイス東部の方言みたいなものである。
つまり、デルフリというのは単純に「小さな村」という意味であり、実在する地名ではないようですが、ハイジの話の中では、ハイジの家とふもとのマイエンフェルトの間にある小さな町として設定されており、場所でいうと現在のハイジ博物館があるUnter Rofelsという場所の辺りだと思われます。

現在、ハイジ博物館に通じる道は、Oberdorfligasse（オーバーデルフリガッセ）訳すと上デルフリ小路と呼ばれていて、村の名前ではないのですが、デルフリという地名は通りの名前として使われています。

滋賀県のスイスレストラン

2010-01-09T23:07:05+09:00

昨日、仕事で滋賀県の信楽地方へ行ってきました。
車で新名神高速・信楽ICを降りて、国道307号線を信楽焼きのお土産屋を横目に宇治田原方面へ車を走らせること約30分、気になるレストランを左手に発見！

山間にひっそりとある、スイス家庭料理のレストランGasthaus Swiss Alpina

通った日は残念ながら休業日だった、というよりここは冬季は年末から2月27日まで休業中で、それ以降も土曜日曜祝日の11：30〜3：00の昼間しかやってないらしい。しかも小学生・乳幼児連れはお断りと、制約が多そうである。
道路を挟んだ反対側を見渡すと、なんとアルプス登山鉄道とロープウェイがあるなど、なんともオーナーのこだわりに脱帽！

筆者もスイスではよくこのようなシャレー風のレストランを見かけたので、なんとも懐かしさを覚えるような雰囲気です。
ここまで外観にこだわりを見せたスイスレストランは、日本で見たことが無かったので、今度機会があれば一度いってみたいと思っているところです。

謹賀新年

2010-01-01T00:00:00+09:00

新年明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

一昨年までは海外出張も多く、リヒテンシュタインに足を運ぶことも無数にあったのですが、昨年は結局海外出張すら無い年になりました。
私が仕事を始めてから十数年来で、海外へ行かなかった年は昨年が初めてでした。

仕事柄、リヒテンシュタインの人と接する機会はあるのですが、自身がリヒテンシュタインへ足を運ばなかったので、情報更新が滞ってしまいました。

今年こそはリヒテンシュタインへ行く機会があるかもしれないので、サイトおよび情報を更新したいと思います。

皆様からの情報もお待ちしておりますので、よろしくお願いいたします。

いろんな国の「アルプスの少女ハイジ」

2007-07-25T23:31:33+09:00

ハイジといえば、日本ではアニメの「アルプスの少女ハイジ」が有名ですね。
このハイジの物語の原作は、リヒテンシュタインの裏山のマイエンフェルトの街が舞台となっていて、リヒテンシュタイン近辺一帯のスイス側はハイジランド（Heidiland）と呼ばれています。

さて、このハイジの物語ですが、海外でも日本のアニメ「アルプスの少女ハイジ」がテレビでよく放映されています。
でも、オープニングの曲はドイツ語とオランダ語の国では違ったものが使われています。

ちなみにスペイン語の曲は、日本のものと同じで歌詞がスペイン語になっています。

個人的には、ドイツ語のオープニングのほうが洗練されているような気がします

それにしても、あのブランコと雲の上には乗ってみたいものです。

リヒテンシュタインへ行きます

2007-03-08T16:22:44+09:00

今週末からリヒテンシュタインに行くことになりました。
今回は1週間半滞在します。

今年は暖冬の影響で山には雪が少ないというので、週末はスキーができる感じではなさそうです。そうなると、この中途半端な時期に何をしてすごそうか考え物ですが、せっかく行くので情報収集もしてこようと思います。

異常気象？

2006-10-30T15:16:48+09:00

最近のリヒテンシュタインは非常に暖かいそうです。

先週行って来た人の話では、もう11月近くというのに日中の気温は27℃まで上がったそうです。9月には山のほうで初雪が降ったりと、最近はおかしな気候なことがよくあります。

コチラ方面へお出かけの方は、気温のチェックも必要だと思います。

リヒテンシュタインの地図検索機能を追加しました。

2006-07-02T00:03:02+09:00

GoogleMapのVersion2を利用することにより、リヒテンシュタインの地図の詳細が見れるようになりました。

それに伴い、当サイトでもGoogleMapを利用して、リヒテンシュタインの地図検索機能を追加しました。
左のメニューから「FLマップ」を選ぶと、下のようなリヒテンシュタインの地図を見ることができますのでご利用下さい。

サッカーリヒテンシュタイン対オーストラリア親善試合

2006-06-08T13:17:53+09:00

昨日、サッカーワールドカップ直前の親善試合として、リヒテンシュタイン対オーストラリア戦が行われました。

リヒテンシュタインはFIFAワールドランキング123位で、試合結果は予想通り散々。３?１でオーストラリアの勝利で、取った1点もオウンゴール。

でも、人口比でオーストラリア1700万人対リヒテンシュタイン3.4万人ですから仕方ないでしょうね。